Herken jij de tekst? – Leonard Cohen – Hallelujah
Herken jij de tekst? Elke vrijdag plaatsen wij op onze social media kanalen een foto met enkele regels uit een nummer uit de Top2000. De vraag aan jullie is, uit welk liedje komt dit nummer? Wie is de zanger? Past dit nummer in een Top2000-kerkdienst en waarom wel of niet. Vorige week een simpele, volgens de vele reacties die we kregen
Deze regels tekst kwamen uit het nummer Hallelujah van Leonard Cohen
| I’ve heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don’t really care for music, do ya? It goes like this: The fourth, the fifth The minor fall and the major lift The baffled king composing HallelujahHallelujah, Hallelujah, Hallelujah, HallelujahWhen your faith was strong, but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew ya She tied you to a kitchen chair She broke your throne, and she cut your hair And from your lips she drew the HallelujahHallelujah, Hallelujah, Hallelujah, HallelujahYou say I took the name in vain I don’t even know the name But if I did, well really, what’s it to you? There’s a blaze of light in every word It doesn’t matter which you heard The holy or the broken Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Baby, I’ve been here before Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah There was a time you let me know Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Maybe there’s a God above Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah I did my best, it wasn’t much Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah | Nu, ik heb gehoord dat er een geheim akkoord was Dat David speelde en het plezierde de Heer Maar jij geeft niet echt iets om muziek, of wel? Het gaat zo: De vierde, de vijfde In mineur omlaag, in majeur omhoog De verbijsterde koning componeert een lofliedHallelujah, Hallelujah, Hallelujah, HallelujahJouw geloof was sterk, maar je had bewijs nodig Je zag haar baden op het dak Haar schoonheid en het maanlicht brachten je ten val Ze bond je vast aan een keukenstoel Ze vernietigde je troon en ze knipte je haar En aan je lippen ontlokte ze het lofliedHallelujah, Hallelujah, Hallelujah, HallelujahJe zegt dat ik de naam ijdel gebruikte Ik ken de naam niet eens Maar als ik dat wel deed, echt, wat gaat jou dat aan? Er is een vlammend licht in elk woord Het maakt niet uit welke je hebt gehoord Het heilige of het gebroken loflied Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Liefje, ik ben hier eerder geweest Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Er was een tijd dat je mij liet weten Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Misschien is er een God daarboven Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Ik deed mijn best, het was niet veel Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah |
De regels op de plaat waren:
Your faith was strong, but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Je geloof was sterk, maar je had bewijs nodig. Net als wij allemaal geloven we in iets, maar natuurlijk willen we graag bewijs, zien dat het echt waar was, dat God mensen geneest of iets anders prachtigs. Maar is het niet zo dat we vaak genoeg wat zien, maar het niet willen zien? Gebeurt er niet regelmatig een wonder en vinden we het dan niet gewoon normaal?
Ook online werd er zo gereageerd:
Het nummer werd door meerdere mensen gecoverd zoals ook door Lisa. Maar hierbij het origineel
